أثـر تغـيـرات أسعــار صــرف العمــلات الأجنبية علـى ترجمة القوائم المــاليــة في شركات النفط العاملة بالمشاركة مع المؤسسة الوطنية للنفط

الملخص

إن للتغيرات التي تطرأ على أسعار صرف العملات الأجنبية تأثيرا كبيراً إما بالإيجاب أو بالسلب على أداء المؤسسات الاقتصادية والمالية المتعاملة بالتجارة الخارجية. لذلك هدفت هذه الدراسة إلى التعرف على أثر هذه التغيرات على ترجمة القوائم المالية، ومدى تطبيق المعيار المحاسبي الدولي رَقَم (21IAS) "المتعلق بالتغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية". ولتحقيق أهداف الدراسة وزعت استبانة علمية محكمة على مجتمع الدراسة المتمثل في شركات النفط العاملة بالمشاركة مع المؤسسة الوطنية للنفط الليبية. ولتحليل البيانات استخدام برنامج التحليل الإحصائي (SPSS). توصلت الدراسة إلى عدة نتائج أهمها: أن التغيرات في أسعار الصرف تؤثر في ترجمة القوائم المالية، حيث بلغ المتوسط الحسابي لها (3.60)، وأن الشركات تطبق المعيار المحاسبي الدولي رَقَم (21 IAS) "المتعلق بالتغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية" وبلغ متوسطها الحسابي (3.47). أيضا أن الشركات تنتهج قاعدة ثابتة لترجمة القوائم المالية من عام لآخر حسب متطلبات السوق المالي، ويُكَوَّن مخصص انخفاض أسعار صرف العملات الأجنبية نتيجة لترجمة القوائم المالية، كإجراء احتياطي للخسائر المتوقعة الناتجة عن تغيرات سعر الصرف، حيث تلتزم الشركات بالإفصاح عن قيمة فروقات الصرف التي يتضمنها صافي الربح أو الخسارة مما يدل على التزام الشركات بالإفصاح وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رَقَم (21IAS). ومن أهم ما أوصت به الدراسة: أن يُعْتَرَف بكامل فروقات الصرف في الفترة نفسها عند وجود فروقات بين تاريخ المعاملة وتاريخ السداد، لأن الشركات ستسدد مبلغاً أقل أو أكثر من المعترف به في التسجيل الأول عند تاريخ إبرام العقد، وأن تفصح الشركة عن وجود مخاطر العملات الأجنبية لكي يُحْتَاط لهذه المخاطر.