يتناول هذا البحث أنماط حرف الزاي في لهجة ليبيا، وإبدال عدد من حروف العربية إلى حرف الزاي في بعض المناطق الليبية، من ذلك إبدال حرف الجيم، وحرف الصاد، وحرف القاف إلى حرف الزاي.
كما يتناول هذا البحث ظاهرة إلصاق حرف الزاي في نهاية صيغ بعض الأفعال، والدراسة توصلت في ختامها إلى مجموعة من النتائج لعل من أهمها: أن عددا كبيرا من المدن الليبية تزدان بحرف الزاي في مسمياتها، وأنَّ هذه المسميات ترجع أصولها إلى العربية أو الأمازيغية، وأنَّ في اللهجات الليبية كلمات فصيحة تستدرك على المعاجم العربية ممَّا يؤكد عربية هذه اللهجة، وربطت هذه الدراسة اللهجة الليبية بلهجات المغرب العربي، مثل: الأمازيغية، ولهجة تدمر، والصعيد، الأمر الذي يؤكد وحدة الأصل اللغوي لكل هذه اللهجات.