يهدف هذا البحث إلى محاولة جمع اللغات الواردة في الكتب اللغوية لحروف المعاني والأدوات النحوية، وتفسير بعض بُناها اللغوية، وسبب تنوعها وتعددها، مؤصلًا ذلك تأصيلًا لغويًّا معجميًّا في المقام الأول، ثم نحويًّا في المقام الثاني، برصد هذه اللغات في كتب اللغة العربية بجميع أنواعها، قدر الجهد والإمكان، وقد تأسس البحث على مبحثين اثنين شملا جمع اللغات للحروف والأدوات النحوية.