تحاول الدراسة إجراء مقارنة نصية بين مقامات الحريري ورواية لاثاريو الإسبانية بغية الكشف عن المقاربة المفترضة بين الإنتاجين، وتلمَّس مواطن الالتقاء بينهما داخل الإطار السوسيولوجي، وفق البناء التوليدي للنصين.
وبعد عرض لآراء نقدية تناولت الـتأثير والتأثر بين الإنتاجين العربي والإسباني لفن المقامة، وعرض موجز لأحداث مقامات الحريري ورواية لاثاريو اتجهت الدراسة للبحث عن الرابط الجامع بين النصين بالكشف عن البنيات المكونة لدينامية النصَّيْن، علها تعثر على ومضة تضيئ إجابة من الإجابات عن رهانات الأسئلة المثارة حول العلاقة التأثيرية والاتصال الإبداعي المتبادل.